O-CHA処チャ茶☆応援ブログ

　今日もたくさんの方が来てくださって、いろんなお茶を愉しんで、いろんなおしゃべりをして、とってもとっても楽しかったのですが、あまりにもいろいろありすぎて、よく想い出せません。ごめんなさい(^^ゞ
　またゆっくり想い出して記事にします。


《後日記》

　ゆっくりしていたら、想い出すどころかどんどん忘れてゆくだけなので、印象的だったことをひとつ(^^ゞ

　絵本好きな方なら　この画像を見ただけで「おや？」っとなったと思いますが、図書ボランティア友達のＩさんが、素敵な本を持ってきてくださいました。
　センダックの作品のなかでおそらく一番有名な絵本「かいじゅうたちの　いるところ」。
　・・・ではなくて、「いるいる　おばけが　すんでいる」という訳題の本。
　「かいじゅうたちのいるところ」が出版されるより１０年位前に、ウエザヒル出版社というところから出されたものだそうで、訳がとてもやわらかくリズミカルな繰り返しで、幻想的な詩を読んでいるよう。
　繊細な挿し絵の色合いも、印刷の加減か「いるいる　おばけが　すんでいる」のほうが淡くブルートーンで、月夜の夢の世界のようですてき。
　同じおはなしなのに、まったく違う世界に引き込まれたようです。
　初めて目にした私は、もうビックリです。
　とっても貴重な絵本を見せていただくことができて、同じく図書ボ仲間のまりりんと一緒に感動してしまいました。
　いつもすてきな絵本とお話の世界を運んできてくれるＩさん、ありがとうございます（*^_^*）